1
00:00:48,583 --> 00:00:50,208
Neure buruaz pentsatzen dut

2
00:00:50,500 --> 00:00:54,333
izatea ordaindu duen norbait bezala

3
00:00:54,708 --> 00:00:56,458
izan nahi zuen pertsona.

4
00:00:59,417 --> 00:01:03,208
Nire oso... existentziarekin ordaindu dut.

5
00:01:05,708 --> 00:01:07,708
Deabruarekin amets egin nuen txikitan.

6
00:01:07,833 --> 00:01:10,250
Nik esango nioke,

7
00:01:10,417 --> 00:01:13,250
"Ospetsu egiten banauzu,

8
00:01:13,875 --> 00:01:16,000
egunen batean, itzuliko dizut".

9
00:01:21,542 --> 00:01:24,375
Nire sexualitatea nire deabrua da.

10
00:01:26,042 --> 00:01:28,708
Batzuetan, gauzak pentsatu ditut...

11
00:01:28,875 --> 00:01:32,292
iluntasunarena, benetako autosuntsizioarena.

12
00:01:34,417 --> 00:01:38,000
Hutsak erakartzen zaituenean,

13
00:01:38,167 --> 00:01:40,792
existitzen ez den sexualitate bati,

14
00:01:40,958 --> 00:01:44,542
edonork oka egingo luketen irudietara,

15
00:01:45,417 --> 00:01:47,833
zerbait ez dago ondo.

16
00:01:49,292 --> 00:01:51,542
Eta kontrola galtzen duzunean,

17
00:01:52,333 --> 00:01:53,875
kaosa dakar.

18
00:01:55,417 --> 00:01:57,833
MILAN
ITALIA

19
00:02:02,000 --> 00:02:04,917
Jada ezin naiz porno aktorea izan.

20
00:02:05,042 --> 00:02:07,417
Rocco Siffredik preso eduki nau

21
00:02:07,542 --> 00:02:08,792
azken 30 urteotan,

22
00:02:08,917 --> 00:02:10,875
armiarma sarean dagoen intsektua bezala.

23
00:02:11,042 --> 00:02:12,042
Bukatu dira egun haiek.

24
00:02:12,167 --> 00:02:15,917
Hemendik aurrera, nire lehentasunak Rozsa dira,
Lorenzo eta Leonardo.

25
00:02:16,083 --> 00:02:17,708
Izorratu gainerakoak.

26
00:02:17,917 --> 00:02:19,583
Lehen aldiz

27
00:02:19,708 --> 00:02:21,458
nire bizitzan,

28
00:02:22,042 --> 00:02:25,500
deabrua hanken artean

29
00:02:25,833 --> 00:02:29,250
ez da gehiago nire parte izango.

30
00:02:52,542 --> 00:02:55,208
BI URTE LEHENAGO

31
00:02:56,708 --> 00:02:59,333
BUDAPEST
HUNGRARIA

32
00:04:27,208 --> 00:04:28,625
Ez dakit.

33
00:05:18,500 --> 00:05:20,417
Nire izena Rocco Tano da.

34
00:05:21,083 --> 00:05:25,208
Herri txiki batean jaio nintzen
Italia erdialdean,

35
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
Adriatikoan,

36
00:05:26,875 --> 00:05:30,042
1964ko maiatzaren 4an.

37
00:05:30,208 --> 00:05:33,417
Nire aita bide-zuzentzailea zen,
nire ama etxekoandrea zen.

38
00:05:33,583 --> 00:05:35,625
Bost anaia eta ahizpa bat ditut.

39
00:05:41,708 --> 00:05:43,917
Zazpi edo zortzi urte nituela,

40
00:05:44,417 --> 00:05:48,625
Urduri horiek sentitzen hasi nintzen
nire hanken artetik datoz,

41
00:05:48,750 --> 00:05:51,708
ulertu ez nuen sua bezala.

42
00:05:51,875 --> 00:05:54,625
Hain indartsu eta indartsuak ziren

43
00:05:54,750 --> 00:05:57,292
neure burua ukitu behar nuela.

44
00:05:58,042 --> 00:06:02,417
Sexuarekin obsesionatu nintzen.

45
00:06:18,667 --> 00:06:21,083
Masturbatu nintzen lehen aldian,

46
00:06:21,208 --> 00:06:22,708
Zortzi edo bederatzi urte nituen.

47
00:06:22,875 --> 00:06:26,667
Etxera etorri nintzen bazkaltzera,

48
00:06:26,833 --> 00:06:30,333
eta komunera sartu zen.
Leihoa ireki zen

49
00:06:30,500 --> 00:06:33,375
balkoira
non amak garbitegia egiten zuen.

50
00:06:34,167 --> 00:06:36,958
Masturbatzen erdian nengoen.

51
00:06:37,125 --> 00:06:41,625
Bat-batean,
Norbait ikusten ninduen sentitzen nuen.

52
00:06:41,792 --> 00:06:46,500
Amaren aurpegia begiratu eta ikusi nuen,
niri begira.

53
00:06:46,625 --> 00:06:49,750
Esperientzia hunkigarria eta surrealista izan zen.

54
00:06:49,917 --> 00:06:52,833
Lotsa izugarria nuen.

55
00:06:53,167 --> 00:06:56,833
Irribarre txiki bat eman zidan,

56
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
esan nahi nuena,

57
00:06:59,792 --> 00:07:02,125
"Ez kezkatu, ondo dago.
Gizon bihurtu zara.

58
00:07:02,250 --> 00:07:03,583
Handi egin zara».

59
00:07:03,750 --> 00:07:07,083
zioen irribarre bat,

60
00:07:07,875 --> 00:07:09,167
— Zure alde nago.

61
00:07:54,542 --> 00:07:58,083
ORTONA
ITALIA

62
00:08:11,125 --> 00:08:14,625
Pornografian karrera aukeratzerakoan,
Denei desafiatu nien.

63
00:08:14,750 --> 00:08:17,000
Baita nire familia, nire familia osoa ere.

64
00:08:17,167 --> 00:08:20,667
Amak galdetu zidan:
"Rocco, hau al da egin nahi duzuna?

65
00:08:20,792 --> 00:08:23,083
Zoriontsu egiten zaitu?

66
00:08:23,250 --> 00:08:25,458
Gero aurrera. Egin ezazu".

67
00:08:30,833 --> 00:08:34,625
Rocco eta biok bizi genuen pobrezia,
umetan

68
00:08:35,000 --> 00:08:36,708
gure nortasuna moldatu zuen.

69
00:08:37,333 --> 00:08:40,917
Beti esaten ziguten
sexua aberatsentzat zen,

70
00:08:41,083 --> 00:08:42,042
ez guretzat.

71
00:08:42,208 --> 00:08:47,625
Dirua duten mutilek bakarrik liluratu dezakete emakume bat,

72
00:08:47,750 --> 00:08:50,000
eta lortu zerbait berarengandik.

73
00:08:53,542 --> 00:08:58,500
Beti pentsatu izan dut
nolakoa izango zen gure bizitza,

74
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
nirea eta nire lehengusinarena,

75
00:09:01,292 --> 00:09:03,083
bere zakila bada

76
00:09:03,208 --> 00:09:04,958
ez zen arreta jarri.

77
00:09:05,708 --> 00:09:07,792
Zoramena da, baina egia da.

78
00:09:07,958 --> 00:09:10,958
Nire patua da, nire bizitzaren istorioa.

79
00:09:12,958 --> 00:09:15,875
Baliteke apaiza bihurtu nintzateke

80
00:09:16,083 --> 00:09:18,208
amak beti amesten zuen.

81
00:09:18,333 --> 00:09:21,250
Edo nire aita bezalako bide-zaintzailea.

82
00:09:21,750 --> 00:09:23,917
Zure gurasoak borrokan ikusten dituzunean,

83
00:09:24,083 --> 00:09:26,917
hilabetez hilabete,
zer nahi duzu bizitzatik?

84
00:09:27,083 --> 00:09:30,167
Ahal izan nahi duzu
zerbait hobea emateko.

85
00:09:30,333 --> 00:09:32,417
Horixe amesten nuen.

86
00:09:32,542 --> 00:09:36,167
Nire buruari esan nion: "Zerbait egin behar duzu
zure amari laguntzeko».

87
00:09:36,333 --> 00:09:38,042
Beraz, nire oilarra erabili nuen!

88
00:09:38,167 --> 00:09:41,583
«Lagunduko dit!», esan nion neure buruari.

89
00:09:42,708 --> 00:09:45,417
BUDAPEST
HUNGRARIA

90
00:12:26,250 --> 00:12:29,000
Maitia, hartu zakuak.

91
00:12:29,125 --> 00:12:32,125
Horrela joan, ulertzen duzu?

92
00:12:32,250 --> 00:12:33,958
Honela.

93
00:12:34,083 --> 00:12:36,250
Ikusi aurpegiko espresioak!

94
00:12:36,958 --> 00:12:38,625
Izan adierazkorra.

95
00:12:39,292 --> 00:12:41,500
Bikaina! Ederra!

96
00:12:41,625 --> 00:12:44,000
Valentina, ikusi zure aurpegi-espresioa.

97
00:12:44,333 --> 00:12:45,708
Zoragarria! Zoragarria!

98
00:12:46,500 --> 00:12:49,458
Eskola amaitu nuenean,
Banku batean lana lortu nuen.

99
00:12:50,083 --> 00:12:51,208
Milanen.

100
00:12:52,542 --> 00:12:53,542
egin nuen

101
00:12:53,667 --> 00:12:55,917
beraz, nire amak esan zezakeen,
«Nire semeak banku batean lan egiten du».

102
00:12:56,042 --> 00:12:59,958
Pozik zegoen eta nire aita harro zegoen.

103
00:13:01,000 --> 00:13:05,833
Baina Rocco Siffredi tornadoa
nire bizitza zeharkatu zuen.

104
00:13:06,000 --> 00:13:10,583
Eta nire buruari galdetu nion:
"Zer egiten ari naiz nire bizitzarekin?

105
00:13:10,833 --> 00:13:13,375
Nire lehengusua

106
00:13:13,542 --> 00:13:16,708
amesten dudana egiten ari da, gau eta egun.

107
00:13:16,875 --> 00:13:18,625
Emakumeekin sexu harremanak izaten ari da,

108
00:13:18,750 --> 00:13:21,792
eta ordaintzen ari zaio. Zergatik ez ni?"

109
00:13:22,875 --> 00:13:27,250
Beraz, bankutik irten nintzen berarekin lan egiteko.

110
00:13:27,417 --> 00:13:29,000
Bere ekoizleak bultzatu zituen

111
00:13:29,292 --> 00:13:31,625
ni probatzeko. Esan zien,

112
00:13:31,792 --> 00:13:34,958
"Begira bere zakila.
Nirea bezain handia da, handiagoa agian!».

113
00:13:35,125 --> 00:13:36,917
Gehiegi egiten zuen,

114
00:13:37,042 --> 00:13:38,667
baina hunkituta nengoen!

115
00:13:38,833 --> 00:13:39,708
Oso azkar,

116
00:13:39,833 --> 00:13:42,125
Errealitate gogor bati aurre egin behar izan nion,

117
00:13:42,875 --> 00:13:44,792
zaplazteko batek bezala jo ninduen.

118
00:13:44,917 --> 00:13:46,958
Oihu egin zutenean,

119
00:13:47,083 --> 00:13:49,333
«Orain zure txanda da. Ekintza!"

120
00:13:49,500 --> 00:13:51,542
Ezin nuen egin.

121
00:13:51,875 --> 00:13:53,583
Ezin nuen gogorra izan,

122
00:13:53,750 --> 00:13:55,917
eta Rocco behartu zuten

123
00:13:56,750 --> 00:13:59,250
nire ordez emakumeak barneratzeko.

124
00:13:59,833 --> 00:14:00,917
Zeren...

125
00:14:01,917 --> 00:14:03,833
Besterik gabe, ezin nuen egin.

126
00:14:04,000 --> 00:14:05,375
Planoetan, beraz

127
00:14:05,625 --> 00:14:09,000
eta mozketak,
edizio lanari esker,

128
00:14:09,167 --> 00:14:10,542
nire aurpegia pantailan zegoen.

129
00:14:10,708 --> 00:14:12,542
Baina zakila berea izan zen beti.

130
00:14:15,417 --> 00:14:17,875
Dena prestatu dut.
Hau ere bete dugu

131
00:14:18,000 --> 00:14:19,458
urarekin.

132
00:14:21,750 --> 00:14:22,833
Bi talde izango ditugu.

133
00:14:23,000 --> 00:14:26,875
Neskek ur puxikak botatzen dituzte
mutilengan.

134
00:14:27,042 --> 00:14:28,833
Utzidazu gaur ondo pasa.

135
00:14:29,000 --> 00:14:30,375
Zer esan nahi du horrek?

136
00:14:30,750 --> 00:14:33,167
Banekien hori esango zenuela.

137
00:14:33,333 --> 00:14:35,958
- Istorio bat asmatu dut.
- Zein istorio?

138
00:14:36,125 --> 00:14:39,000
Mutilak hemen daude
neskak sartzen direnean.

139
00:14:39,167 --> 00:14:40,500
Berriketan ari dira,

140
00:14:40,875 --> 00:14:42,250
ondo pasatzen.

141
00:14:42,375 --> 00:14:45,083
Mutiletako bat untxiz mozorrotzen da

142
00:14:45,917 --> 00:14:48,708
eta besteengandik ihes egiten du
motoan atzetik dabiltzanak.

143
00:14:48,875 --> 00:14:51,292
- Noiz izorratzen dute?
- Berehala.

144
00:14:51,458 --> 00:14:53,167
Noiz izorratzen dute?

145
00:15:05,792 --> 00:15:08,500
Auskalo, amai dezadan!

146
00:15:08,667 --> 00:15:11,167
- Ez aldatu nire istorioa.
- Ez hautsi nire pilotak!

147
00:15:19,000 --> 00:15:20,417
Utzidazu amaitzen!

148
00:15:26,500 --> 00:15:27,833
Nire istorioa ez al da barregarria?

149
00:15:28,000 --> 00:15:31,042
Hori guztia hartuko luke
hamar ordu tiro egiteko!

150
00:15:31,167 --> 00:15:33,083
- Hamar minutu.
- Ados, egin ezazu zure erara.

151
00:15:33,208 --> 00:15:36,542
Baina erantzule zara
gauez tiro egin behar badugu.

152
00:15:36,708 --> 00:15:40,125
Eszena lesbiana ere egin behar dugu...

153
00:16:08,417 --> 00:16:10,667
Gidatu pixka bat azkarrago.

154
00:16:11,708 --> 00:16:14,958
Ongi, baina ziurtatu kurba hartzen duzula.

155
00:16:15,125 --> 00:16:16,583
Azken hartua.

156
00:16:37,583 --> 00:16:40,292
BUDAPEST
HUNGRARIA

157
00:16:50,542 --> 00:16:53,417
- Topa irauli al duzu?
- Bai.

158
00:16:58,375 --> 00:17:01,208
Hartu hau eta jarri hau hemen.

159
00:17:02,542 --> 00:17:03,625
Topa?

160
00:17:04,250 --> 00:17:05,458
Nahi baduzu.

161
00:17:10,708 --> 00:17:12,375
Egun jakin bat

162
00:17:12,542 --> 00:17:15,292
ziurrenik nire bizitza osoa aldatu zuen.

163
00:17:15,458 --> 00:17:18,208
Errenta baxuko etxebizitzetan bizi ginen.

164
00:17:18,333 --> 00:17:19,833
Balkoitik,

165
00:17:20,000 --> 00:17:22,417
Amaren oihuak entzuten nituen.

166
00:17:22,583 --> 00:17:24,333
Orduan aita heldu zen

167
00:17:24,500 --> 00:17:27,208
bere Vespa txikian,
bere trajea eta kaskoa jantzita.

168
00:17:27,375 --> 00:17:29,167
Balkoira begiratu zuen.

169
00:17:29,333 --> 00:17:31,875
Begiratu zuen eta ez zuen negar ere egin.

170
00:17:33,917 --> 00:17:37,292
Gogoan dut zerbait ikusi nuela...

171
00:17:38,250 --> 00:17:39,833
izugarria.

172
00:17:40,000 --> 00:17:43,792
Nire anaiaren gorputz bizigabea ohe gainean.

173
00:17:49,750 --> 00:17:52,333
Gogoratzen dut gela hori

174
00:17:52,458 --> 00:17:54,417
Nire anaia txikiarekin partekatu nuen,

175
00:17:54,583 --> 00:17:56,917
koloretako puxikez bete zen

176
00:17:57,083 --> 00:17:59,792
urtebetetze ospakizun batetik.

177
00:17:59,958 --> 00:18:03,542
Amorruz puxikak astintzen hasi nintzen,

178
00:18:03,708 --> 00:18:06,917
haserrea irakiten zidan bitartean.

179
00:18:07,833 --> 00:18:10,333
Irudi hori nire memorian grabatuta dago,

180
00:18:10,458 --> 00:18:11,875
nire txikitatik.

181
00:18:12,083 --> 00:18:16,042
Nire amaren zati bat Claudiorekin hil zen.

182
00:18:21,708 --> 00:18:25,833
Hil zen egunera arte,
ez zuen berriro irribarrerik egin.

183
00:18:28,833 --> 00:18:30,375
Frustrazio hori

184
00:18:30,583 --> 00:18:33,500
eta minak piztu zion
pertsona oso bortitza bihurtu.

185
00:18:33,667 --> 00:18:35,833
Batzuetan besoa hartzen zidan.

186
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Haserre zegoenean, eskua hartzen zidan.

187
00:18:39,333 --> 00:18:41,000
Nire eskumuturra, hain zuzen.

188
00:18:41,417 --> 00:18:46,042
Hain hozkatuko ninduen
arrastoak utzi zituela.

189
00:18:47,000 --> 00:18:48,792
Nire anaia hil ondoren ere,

190
00:18:48,958 --> 00:18:52,375
amak afaria zerbitzatzen jarraitu zion.

191
00:18:52,542 --> 00:18:57,042
Nire aita haserretuko zen harekin.
"Aski da! Joan da!"

192
00:19:03,250 --> 00:19:07,083
30 urtez, amak beltzez jantzi zuen.

193
00:19:07,500 --> 00:19:08,542
Beltza besterik ez!

194
00:19:08,708 --> 00:19:12,042
Nire aita joanarazi zuen
egunero hilerrira.

195
00:19:12,833 --> 00:19:15,458
Etorri euria ala argia...

196
00:19:19,833 --> 00:19:21,958
Nire amak oso nortasun sendoa zuen.

197
00:19:22,083 --> 00:19:24,875
"Jenerala" deitzen genion.

198
00:19:26,125 --> 00:19:30,250
Norbaitek eskua altxatuko balu,

199
00:19:30,417 --> 00:19:32,708
nire amak defendatu zuen, ez nire aita.

200
00:19:32,875 --> 00:19:33,917
Beldurra zegoen.

201
00:19:34,083 --> 00:19:37,792
Jendearen atzetik joango zen,
erratzaz, mailu batez armatua,

202
00:19:37,958 --> 00:19:40,333
sardea edo pikotxa...

203
00:19:40,500 --> 00:19:41,958
Ikusi nuen loreontziak botatzen!

204
00:19:42,125 --> 00:19:46,000
Loreontziak botatzen zituen
balkoitik jendeari!

205
00:19:47,500 --> 00:19:50,250
Nire ama zen... kondaira bat.

206
00:19:58,083 --> 00:20:00,083
Korrika egingo dugu?

207
00:20:00,250 --> 00:20:01,333
Goazen.

208
00:20:02,667 --> 00:20:03,958
Gustatzen al zara?

209
00:20:06,833 --> 00:20:08,292
Irabazi egingo zaitut.

210
00:20:08,708 --> 00:20:09,917
Irabaziko al nauzu?

211
00:23:11,167 --> 00:23:13,083
Igerileku bat nuen,

212
00:23:13,500 --> 00:23:16,417
eta mutil batzuengatik hautsi nuen.

213
00:23:28,542 --> 00:23:30,125
Jantzi dezakezu zure soinekoa?

214
00:23:30,958 --> 00:23:32,958
Ezpainetako pintadak egingo dizkizut gero.

215
00:23:44,250 --> 00:23:47,417
Aurkitu zerbait bere ahoan sartzeko.

216
00:23:47,583 --> 00:23:51,000
Beraz, hortzak erakustea saihesten dugu.

217
00:23:54,125 --> 00:23:56,083
Lortu zinta pixka bat.

218
00:23:56,458 --> 00:23:57,625
Zinta gorria.

219
00:23:58,792 --> 00:24:00,583
Nola leher dezake mutila

220
00:24:00,708 --> 00:24:03,500
ahoa zintatuta badago?

221
00:24:03,667 --> 00:24:05,667
Ez kezkatu. Egin besterik ez.

222
00:24:06,167 --> 00:24:07,375
Zeruagatik...

223
00:25:30,250 --> 00:25:31,542
- Mikel Angelo?
- Bai?

224
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
Amaitu, jarraitu ahal izateko.

225
00:25:52,333 --> 00:25:56,167
Mikel, gorde espontaneotasun pixka bat
kamerarako.

226
00:25:56,708 --> 00:25:59,250
Noski, gogortasuna lortzen badidazu.

227
00:25:59,875 --> 00:26:01,917
Ulertzen dut, baina...

228
00:26:02,083 --> 00:26:04,292
Orain lan egiten badu, kameraz kanpo,

229
00:26:04,458 --> 00:26:07,292
gastatu egingo da. Orduan zer egiten dugu?

230
00:26:09,208 --> 00:26:11,125
Esaiozu!

231
00:26:11,750 --> 00:26:13,750
Zuk zure lana egiten duzu, nik nirea egingo dut.

232
00:26:13,917 --> 00:26:16,292
Ulertzen dut, baina kameraz kanpo gaude.

233
00:26:16,458 --> 00:26:20,042
Zehazki. Orain hau egiten ez badut,
Gero ez dut altxatuko.

234
00:26:21,167 --> 00:26:22,250
Gaby, utzi iezaiozu.

235
00:26:22,417 --> 00:26:24,208
Badakizu arrazoi dudala. Dena dela!

236
00:26:38,500 --> 00:26:42,083
Dena egin al duzu?
Anal, penetrazio bikoitza?

237
00:26:43,208 --> 00:26:45,917
Anal behin, Pierre Woodmanekin.

238
00:26:46,083 --> 00:26:48,167
Sartze bikoitza, inoiz ez.

239
00:26:50,208 --> 00:26:51,833
Baina probatu nahi dut.

240
00:26:53,375 --> 00:26:55,167
Ona izan behar du.

241
00:27:01,625 --> 00:27:05,083
Aktore ona izan nahi dut.

242
00:27:06,125 --> 00:27:07,375
25 urte ditut.

243
00:27:09,833 --> 00:27:11,042
Zaharra naiz.

244
00:27:14,292 --> 00:27:16,458
- Mutil-laguna duzu?
- Bai.

245
00:27:17,833 --> 00:27:20,500
- Badaki zer egiten duzun?
- Bai.

246
00:28:26,750 --> 00:28:29,583
Izar handia zarelako.

247
00:29:24,708 --> 00:29:26,167
Mikel, goazen.

248
00:30:06,042 --> 00:30:07,875
Utzi bakean pixka bat.

249
00:30:08,458 --> 00:30:09,500
Utzi bakean.

250
00:30:11,250 --> 00:30:14,292
Zeren bat-batean,
ez zegoen jada.

251
00:30:18,417 --> 00:30:19,958
Negarrez ari al da?

252
00:30:23,708 --> 00:30:26,708
- Aste guztian aritu da lanean.
- Aste osoan?

253
00:30:26,875 --> 00:30:28,583
Astelehenetik gaur arte.

254
00:30:28,750 --> 00:30:30,292
Analeko sexua egunero.

255
00:30:36,625 --> 00:30:39,167
Ez dakit. Mingarria izan zen.

256
00:34:58,625 --> 00:35:02,083
ORTONA
ITALIA

257
00:35:04,708 --> 00:35:07,833
Urtarrileko egun batean, ahizpak deitu zidan.

258
00:35:07,958 --> 00:35:11,583
"Ama benetan gaixo dago.
Etxera etorri behar duzu».

259
00:35:11,917 --> 00:35:13,667
Zuzenean itzuli nintzen L.A.

260
00:35:13,833 --> 00:35:15,958
Amarekin geratu nintzen

261
00:35:16,125 --> 00:35:18,250
martxoaren erdialdera arte.

262
00:35:18,417 --> 00:35:19,500
Bi hilabete osorik.

263
00:35:25,292 --> 00:35:28,000
Egunero, 06:00etan eta 18:00etan,

264
00:35:28,167 --> 00:35:31,542
odola bota zuen. 12 orduz behin.

265
00:35:32,625 --> 00:35:35,417
Beti sinistu izan dut

266
00:35:36,042 --> 00:35:40,292
egokia zela niretzat
bere min guztia bere gain hartzeko.

267
00:35:40,458 --> 00:35:42,375
Jesusi otoitz egin nion,

268
00:35:42,625 --> 00:35:47,125
"Mesedez, utzi esperientzia izatea
sufrimendu bera hiltzen naizenean».

269
00:35:49,667 --> 00:35:50,958
Nire ama hil zenean,

270
00:35:51,625 --> 00:35:53,000
Esan nion:

271
00:35:53,167 --> 00:35:55,542
"Zu eta biok elkarrekin egongo gara betiko.

272
00:35:55,708 --> 00:35:57,125
Orain joango zara.

273
00:35:57,250 --> 00:35:59,250
Baina laster egongo naiz».

274
00:36:01,375 --> 00:36:03,042
Bere heriotzaren aurrean nire erreakzioa

275
00:36:03,167 --> 00:36:04,625
nahiko berezia zen.

276
00:36:04,792 --> 00:36:06,667
zen...

277
00:36:07,208 --> 00:36:09,083
oso anbiguoa

278
00:36:09,458 --> 00:36:10,958
eta guztiz surrealista.

279
00:36:11,833 --> 00:36:14,667
Erokeria hau gogoratzen dut

280
00:36:15,417 --> 00:36:18,375
ez diodala inori esan,
ezta nire emaztea ere.

281
00:36:19,708 --> 00:36:22,875
Emakume honek, nire amaren laguna,

282
00:36:23,250 --> 00:36:25,417
joan baino lehen bisitatzeko esan zidan.

283
00:36:25,583 --> 00:36:28,458
Besoetan hartu ninduen eta negarrez hasi zen.

284
00:36:28,625 --> 00:36:30,958
Elkarrekin negar egin genuen.

285
00:36:31,208 --> 00:36:32,625
Halako batean,

286
00:36:33,000 --> 00:36:35,875
oso estu besarkatu ninduen.

287
00:36:37,458 --> 00:36:40,333
Zerbaitek klik egin zuen nire buruan.
Arraroa zen.

288
00:36:40,875 --> 00:36:43,458
Desio sexualaren olatu batek menderatu ninduen.

289
00:36:44,500 --> 00:36:47,250
Emakume bati buruz ari gara
nire amaren adina.

290
00:36:47,833 --> 00:36:50,333
Bat-batean zutitu nintzen.

291
00:36:51,542 --> 00:36:54,292
prakak jaitsi nituen...

292
00:36:54,792 --> 00:36:55,833
eta atera zuen

293
00:36:55,958 --> 00:36:59,500
nire oilarra guztiz tente.

294
00:37:00,042 --> 00:37:01,292
Hitzik gabe geratu zen.

295
00:37:01,458 --> 00:37:03,042
Ahoan sartu nion.

296
00:37:03,292 --> 00:37:05,292
Ez zuen hitzik esan.

297
00:37:06,417 --> 00:37:10,167
Hiru segundotan, bere ahoan sartu nintzen.

298
00:37:11,417 --> 00:37:15,583
Prakak altxatu nituen, kremailerak altxatu nituen,

299
00:37:15,875 --> 00:37:18,042
eta korrika irten zen, mortifikatuta.

300
00:37:18,208 --> 00:37:19,792
Ez nuen inoiz gehiago ikusi.

301
00:37:24,417 --> 00:37:27,250
Nire ama da
nire bizitzako emakumerik garrantzitsuena.

302
00:37:27,417 --> 00:37:31,375
Gaur ere,
Bere argazkia nonahi eramaten dut.

303
00:37:31,542 --> 00:37:32,667
Gauero,

304
00:37:32,833 --> 00:37:36,250
nire ama hil zenetik gauero,

305
00:37:36,417 --> 00:37:39,000
Bere argazkia atera eta begiratzen diot...

306
00:37:48,375 --> 00:37:49,833
galdetzen diot...

307
00:37:53,583 --> 00:37:55,625
Galdetzen ari banu bezala da...

308
00:38:00,458 --> 00:38:03,292
Zer egiten dudan galdetuko banu bezala,

309
00:38:03,458 --> 00:38:05,208
egunez egun...

310
00:38:06,333 --> 00:38:10,542
Haren baimena behar dut...

311
00:38:15,625 --> 00:38:17,792
zenbait gauza egiteko.

312
00:38:18,667 --> 00:38:21,875
Maite nuen, eta maite dut gaur.

313
00:38:22,042 --> 00:38:24,042
Ezin dut bera ahaztu.

314
00:38:26,417 --> 00:38:28,125
Nire baitan daramat

315
00:38:28,292 --> 00:38:31,000
eta nire baitan eramaten jarraituko dut

316
00:38:31,167 --> 00:38:32,708
moduko bat bezala...

317
00:38:33,667 --> 00:38:34,500
kontzientzia.

318
00:38:34,667 --> 00:38:37,625
Amaren begiek esango balidate bezala,

319
00:38:37,792 --> 00:38:40,792
"Hemen, ona ari zara.
Hemen, gaizki ari zara".

320
00:41:04,833 --> 00:41:06,542
Hemen ez dago wi-firik.

321
00:41:07,083 --> 00:41:10,125
Eta lanaren erdian nago, ados?

322
00:41:10,292 --> 00:41:12,667
Maite zaitut. Gau on, laztana.

323
00:41:13,625 --> 00:41:15,375
Gau on, Rozsa!

324
00:42:24,458 --> 00:42:27,250
Gaby, begira zer egiten ari den!

325
00:42:45,458 --> 00:42:46,917
Negarrez ari da!

326
00:42:47,333 --> 00:42:48,667
Begira malkoak!

327
00:43:10,833 --> 00:43:12,708
Ai ene jainkoa! Gaiztoa...

328
00:43:55,958 --> 00:44:00,333
Oso pozik nago
Rocco Siffrediren emaztea.

329
00:44:00,500 --> 00:44:03,042
Roccok sexu harremanak izatea...

330
00:44:04,750 --> 00:44:08,375
beste emakume batekin sexua da, ez maitasuna,

331
00:44:08,542 --> 00:44:10,167
ez nau molestatzen.

332
00:44:10,333 --> 00:44:12,167
Bere lana da.

333
00:44:19,292 --> 00:44:22,417
Erraz ikusten nituen bere filmak.

334
00:44:22,583 --> 00:44:24,958
Platoan lan egin nuen, makillatzen.

335
00:44:25,917 --> 00:44:30,000
Batzuetan, neskek deskribatzen zuten
egin zien gauzak.

336
00:44:30,167 --> 00:44:33,000
Ez zekiten bere emaztea nintzenik.

337
00:44:33,167 --> 00:44:35,417
Oso barregarria zen.

338
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
Seguru badakit nire senarrak maite nauela,

339
00:44:38,792 --> 00:44:40,750
edozein dela ere.

340
00:44:40,917 --> 00:44:42,708
Eta etxera etortzen denean,

341
00:44:42,875 --> 00:44:46,667
gertatutako guztia kontatzen dit
platoan.

342
00:44:51,792 --> 00:44:53,875
Jendeak askotan galdetzen dit

343
00:44:54,000 --> 00:44:55,083
jeloskor banaiz.

344
00:44:55,250 --> 00:44:57,083
Asko egiten dute galdera,

345
00:44:57,250 --> 00:44:58,708
baina erantzuna beti "ez" da.

346
00:44:58,875 --> 00:45:02,375
Badakit non dagoen nire senarra
eta egiten duena.

347
00:45:02,542 --> 00:45:06,917
Emakume gehienek ez dakite
beren senarrek egun osoan egiten dutena.

348
00:45:09,083 --> 00:45:12,833
Uste dut horrekin lan egitea
emakume horiek guztiak

349
00:45:13,542 --> 00:45:16,542
gero eta hurbilago bultzatzen nau.

350
00:45:16,708 --> 00:45:18,667
Are gehiago ematen dit.

351
00:45:41,875 --> 00:45:44,417
Erakutsi zeure burua. Ibili pixka bat.

352
00:45:44,583 --> 00:45:48,208
Gaby, ez hasi
zabor horrekin berriro.

353
00:45:48,375 --> 00:45:52,167
Ez da ibilaldi lasaia
parkean zehar...

354
00:45:52,333 --> 00:45:54,917
Orduan hitz egin lehenago,
beraz, badakigu iristen ari zarela.

355
00:45:55,042 --> 00:45:56,708
Argia politagoa da hemen.

356
00:46:33,167 --> 00:46:35,375
Gaby, mugitu egin behar zara. Leku gelditzen dira.

357
00:46:35,542 --> 00:46:37,708
Ezin naiz horrenbeste mugitu.

358
00:46:37,875 --> 00:46:38,792
Ebaki ezazu!

359
00:46:38,958 --> 00:46:42,417
Halako mina zara gaur! Kaka!

360
00:48:04,042 --> 00:48:05,250
Eskerrik asko!

361
00:48:08,833 --> 00:48:10,500
A ze eszena!

362
00:48:25,417 --> 00:48:26,458
Ederra zen hori!

363
00:48:27,000 --> 00:48:30,667
Hori da eszenarik ederrena
inoiz egin duzu.

364
00:48:30,833 --> 00:48:31,667
Inoiz!

365
00:48:33,500 --> 00:48:37,125
Barkatu, baina ez ditut irudiak
iristen zarena.

366
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
Agian ez dituzu grabatu.

367
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
Ezinezkoa!

368
00:48:41,500 --> 00:48:44,625
REC sakatzea ahaztu behar duzu...

369
00:48:45,375 --> 00:48:47,417
Ez hasi nirekin, Rocco.

370
00:48:47,583 --> 00:48:49,708
Nahikoa konplikatua da, dagoen bezala.

371
00:48:49,875 --> 00:48:53,042
Sakatu PLAY. Hori da!
Zenbateraino da konplikatua?

372
00:48:53,292 --> 00:48:56,792
Eguzki-babesak markoan zeuden.

373
00:48:56,958 --> 00:49:01,167
Kanpoan ari dira,
zure sarrerako sekuentzian zehar.

374
00:49:01,333 --> 00:49:02,500
Sinesgaitza!

375
00:49:02,625 --> 00:49:04,167
Hemen ezin duzu kamerarik landu.

376
00:49:04,333 --> 00:49:06,375
Gauza horiek hain dira agerikoak!

377
00:49:06,542 --> 00:49:10,583
Ikusten duzu nire aurpegia moztuta dagoela.

378
00:49:11,167 --> 00:49:14,125
Buruaren goialdea moztuta dago!

379
00:49:14,250 --> 00:49:15,625
Tira, ez daukagu.

380
00:49:15,833 --> 00:49:19,250
Ez dakit zer esan.
Hau konpondu behar dut.

381
00:49:30,458 --> 00:49:32,625
Utzidazu hau kudeatzen, ados?

382
00:49:33,625 --> 00:49:34,708
Hau konponduko dut.

383
00:50:35,833 --> 00:50:38,667
A ze zorte kaka! Auskalo!

384
00:51:00,042 --> 00:51:02,333
Emakumeak dira nire pasioa.

385
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
Emakumeak nire bizitza dira,

386
00:51:04,750 --> 00:51:06,417
amaigabeko aurkikuntza.

387
00:51:06,583 --> 00:51:09,000
Beti saiatu naiz

388
00:51:09,125 --> 00:51:11,417
emakume bat etsi ez dadin.

389
00:51:11,583 --> 00:51:13,500
Emakume bat ezagutzen dudanean

390
00:51:13,833 --> 00:51:16,833
nork eskatzen didan aurrera jarraitzeko, urrunago joateko,

391
00:51:17,000 --> 00:51:19,625
Ezin diot esan: "Itxaron...

392
00:51:20,250 --> 00:51:22,708
Higatuta nago. Atseden hartu behar dut".

393
00:51:25,125 --> 00:51:28,042
18 urteko neskekin sexu harremanak izan ditut

394
00:51:28,208 --> 00:51:30,708
eta hirurogeita hamar urteko emakumeak

395
00:51:30,833 --> 00:51:33,125
eta laurogeiko hamarkadakoak, adineko emakumeak.

396
00:51:33,292 --> 00:51:37,125
Sexualitatea arakatu nahi nuen
angelu guztietatik.

397
00:51:37,292 --> 00:51:40,833
Nolako sexualitatea
du 70 urteko emakume batek?

398
00:51:41,167 --> 00:51:42,708
Zer eman diezazuke?

399
00:51:42,875 --> 00:51:45,667
Zer pentsa dezaket

400
00:51:45,792 --> 00:51:50,833
berari erakusteko, eman
inoiz ezagutu ez duen zerbait?

401
00:51:51,000 --> 00:51:53,625
Hau ere nire lanaren parte da.

402
00:51:54,500 --> 00:51:58,500
Roccok prest egon behar du, beti eta betirako.

403
00:53:20,000 --> 00:53:21,500
Rocco Siffredi

404
00:53:22,333 --> 00:53:24,833
ederrak eta itsusiak behar ditu,

405
00:53:25,000 --> 00:53:26,917
Rocco Siffredi izatea.

406
00:53:28,458 --> 00:53:32,583
Nire menpekotasuna arazo bat izan da
azken hamar urteotan.

407
00:53:33,208 --> 00:53:36,250
Askotan jo dut hondoa.

408
00:53:37,500 --> 00:53:38,833
Ezin dut

409
00:53:39,000 --> 00:53:40,542
sendatu nire menpekotasuna

410
00:53:40,708 --> 00:53:42,667
aktore izateari uzten ez badiot behintzat.

411
00:53:49,625 --> 00:53:52,333
Nire zakila beti izan da nire erorketa.

412
00:53:52,583 --> 00:53:54,500
Horrela jarraitzen badut,

413
00:53:54,958 --> 00:53:57,125
gauzak askoz okerrera egin daitezke.

414
00:53:57,667 --> 00:53:59,500
Baina horrek ez du esan nahi

415
00:54:00,167 --> 00:54:02,000
erabateko kaka bat naizela.

416
00:54:02,375 --> 00:54:04,333
bat izango nintzateke,

417
00:54:04,542 --> 00:54:07,583
aldatzen saiatu ez banintz.

418
00:54:13,458 --> 00:54:16,167
Saiatu ezkutatzen. Gehiegi agerian dago.

419
00:54:16,667 --> 00:54:17,625
Perfektua.

420
00:54:18,167 --> 00:54:22,042
Hona hemen arteko aldea
nire emaztearekin maitasuna egitea

421
00:54:22,208 --> 00:54:24,042
eta platoan maitasuna egitea.

422
00:54:24,458 --> 00:54:26,167
Platoan, izorratzen naiz.

423
00:54:26,333 --> 00:54:27,375
Nire emaztearekin,

424
00:54:27,542 --> 00:54:30,875
posizio berean egon gaitezke
bi orduz.

425
00:54:34,458 --> 00:54:35,917
Gure lagun guztiek pentsatzen dute

426
00:54:36,042 --> 00:54:39,167
bizi garela
bizimodu basati eta zoro hau...

427
00:54:39,375 --> 00:54:42,500
Bulegora joaten dela

428
00:54:42,667 --> 00:54:44,958
eta sexu harremanak ditu bere bi idazkariekin!

429
00:54:47,625 --> 00:54:49,208
Ez da egia.

430
00:54:49,708 --> 00:54:54,000
Guk ez. Gorroto dut denak etsitzea.

431
00:54:54,958 --> 00:54:58,458
Gure logelan, oso erromantikoak gara.

432
00:54:59,000 --> 00:55:03,208
Askoz kontserbadoreagoa eta naturalagoa.

433
00:55:06,833 --> 00:55:08,875
Rozsa lore bat da.

434
00:55:09,083 --> 00:55:12,417
Arima garbia da. Erabateko garbitasuna.

435
00:55:12,542 --> 00:55:16,667
Ez zen nirekin ezkondu
nire oilarraren tamainagatik,

436
00:55:17,750 --> 00:55:19,250
edo Rocco Siffredi nintzelako.

437
00:55:19,417 --> 00:55:22,000
Familiaren ideiari uko egin nion.

438
00:55:22,167 --> 00:55:23,375
Hori zen nire patua.

439
00:55:23,542 --> 00:55:26,417
Urtero, esango nioke:

440
00:55:26,583 --> 00:55:28,792
"Zer ari zara nirekin?

441
00:55:28,958 --> 00:55:32,125
Hain ederra zara, hain dotorea.

442
00:55:32,292 --> 00:55:33,625
Zergatik zaude nirekin?"

443
00:55:33,792 --> 00:55:36,000
Urtero erantzuten zuen:

444
00:55:36,167 --> 00:55:38,417
— Aspertuta nago zu gabe.

445
00:55:39,667 --> 00:55:42,583
VITERBO
ITALIA

446
00:55:49,083 --> 00:55:53,417
Seguru nago ez zaiola gustatzen
platoan nagoenean,

447
00:55:54,958 --> 00:55:56,833
beste emakume batzuekin maitasuna egiten dudanean.

448
00:55:56,958 --> 00:55:59,500
Ziur nago min egiten diola.

449
00:56:03,083 --> 00:56:04,167
Niretzat,

450
00:56:04,417 --> 00:56:07,583
intimoegia da,

451
00:56:07,750 --> 00:56:09,500
pekatuegia...

452
00:56:09,917 --> 00:56:11,292
Ahots batek esaten dit,

453
00:56:11,458 --> 00:56:14,167
"Ez, ez da zuzena.

454
00:56:14,333 --> 00:56:16,250
Ez zenuke hau egin behar".

455
00:56:17,208 --> 00:56:19,250
Hasieran, probatu ninduen.

456
00:56:19,417 --> 00:56:22,417
Ez zuen uste izan zezakeenik

457
00:56:22,542 --> 00:56:24,500
emaztea eta familia bat

458
00:56:25,125 --> 00:56:26,500
bere lan ildoan.

459
00:56:29,625 --> 00:56:30,792
40 urte bete zituenean,

460
00:56:31,375 --> 00:56:33,125
gelditu nahi zuela esan zidan.

461
00:56:33,292 --> 00:56:34,458
Gelditzeko ordua zen

462
00:56:34,625 --> 00:56:37,375
konplikatu egiten zelako

463
00:56:37,750 --> 00:56:39,500
gure semeentzat. Hazten ari ziren.

464
00:56:39,625 --> 00:56:42,542
Orain neskalagunak zituzten.

465
00:56:42,708 --> 00:56:45,583
Bazekiten zein zen bere benetako lana.

466
00:56:48,792 --> 00:56:51,875
Kezkatuta nengoen. "Orain zer?

467
00:56:52,042 --> 00:56:56,792
Ezin dizut eman
zure filmetatik lortzen duzuna

468
00:56:56,917 --> 00:56:58,167
eta beste emakume horiek».

469
00:56:58,333 --> 00:57:00,292
Ni bera baino kezkatuago nengoen.

470
00:57:02,167 --> 00:57:04,708
Halako batean, gelditzea erabaki nuen.

471
00:57:04,875 --> 00:57:06,042
Gero urte oso batez,

472
00:57:06,208 --> 00:57:08,375
egunean bizpahiru aldiz, zer egiten nuen?

473
00:57:08,500 --> 00:57:11,833
Prostituta, transexualak, ikustera joan nintzen
emakume zaharrak...

474
00:57:11,958 --> 00:57:13,667
Sartu eta atera nuen.

475
00:57:13,833 --> 00:57:16,083
"Izorratu nahi dut, sexua nahi dut".

476
00:57:16,958 --> 00:57:19,250
Baina hasi bezain laster,

477
00:57:19,417 --> 00:57:21,333
Nire emaztearen aurpegia ikusiko nuke.

478
00:57:21,458 --> 00:57:24,292
Nire haurrak ikusiko nituzke. Neure buruari galdetuko nioke,

479
00:57:24,417 --> 00:57:25,583
"Zergatik ari naiz hau egiten?"

480
00:57:28,167 --> 00:57:29,458
Zaila azaltzea.

481
00:57:32,250 --> 00:57:34,125
Nire emazteak esango zuen:

482
00:57:35,083 --> 00:57:38,458
"Zergatik gelditu zara? Inork ez dizu eskatu.

483
00:57:38,583 --> 00:57:40,458
"Zergatik joan puta ikustera?

484
00:57:40,875 --> 00:57:42,167
«Itzuli zinemara».

485
00:57:42,333 --> 00:57:43,583
Hori ulertu zuen

486
00:57:43,708 --> 00:57:46,958
etxean bakarrik nengoenean, berarekin,

487
00:57:47,125 --> 00:57:50,792
nire zati bat zorigaiztokoa zen. Bazekien.

488
00:57:50,917 --> 00:57:52,500
Nire emazteak ulertu zuen

489
00:57:52,792 --> 00:57:55,750
pornorik gabe ezin nintzela bizi.
Lortu zuen.

490
00:57:56,375 --> 00:57:57,792
Zorte handia dut...

491
00:57:57,958 --> 00:58:00,292
Ez zakila handia dudalako,

492
00:58:00,458 --> 00:58:02,250
baina Rozsa dudalako.

493
00:58:04,583 --> 00:58:07,125
BUDAPEST
HUNGRARIA

494
00:58:14,500 --> 00:58:16,375
Ez duzu inoiz galdetu

495
00:58:16,958 --> 00:58:18,750
zergatik egiten ditudan film porno.

496
00:58:19,250 --> 00:58:20,958
Honek kargatu behar du.

497
00:58:21,583 --> 00:58:24,208
- Kobra dezakezu hau?
- Emaidazu.

498
00:58:26,625 --> 00:58:29,917
Dagoeneko ba al zenekien, ala ez?

499
00:58:31,292 --> 00:58:32,125
egin nuen.

500
00:58:32,542 --> 00:58:35,000
Leok ez daki.

501
00:58:35,583 --> 00:58:37,042
Kritikoagoa da.

502
00:58:40,125 --> 00:58:41,250
Ezta, Leo?

503
00:58:41,875 --> 00:58:43,417
Kritikoagoa zara.

504
00:58:48,208 --> 00:58:50,667
Erakusten du. Esan dezaket!

505
00:58:50,833 --> 00:58:52,958
Esan dezaket!

506
00:58:55,292 --> 00:58:58,292
Bizitza konplikatua da, oso konplikatua.

507
00:58:58,458 --> 00:59:00,458
Urte askotan, pentsatu nuen

508
00:59:00,583 --> 00:59:04,417
zer Lorenzo eta Leonardo
pentsatuko ninduten ni ikustean...

509
00:59:04,583 --> 00:59:06,083
Ikusi nauzu, ezta?

510
00:59:08,333 --> 00:59:11,000
Behin, txikia nintzenean.

511
00:59:11,458 --> 00:59:13,167
Tarzan ikusi duzu. Beraz?

512
00:59:14,042 --> 00:59:16,792
Normalean ez ditut gauza horiek ikusten.

513
00:59:22,083 --> 00:59:23,917
Zure lanak ez nau kezkatzen.

514
00:59:24,042 --> 00:59:27,917
Beti kontuan izan dut
lan normala izatea.

515
00:59:28,417 --> 00:59:29,625
Eta aita bezala...

516
00:59:30,375 --> 00:59:33,833
Ezin nuen amestu
aita hobe baten alde.

517
00:59:36,292 --> 00:59:38,667
Oso harro nago zure semea izateaz.

518
01:00:11,958 --> 01:00:15,125
Hau da beti egin dudana.
Borrokatu egin naiz.

519
01:00:17,917 --> 01:00:20,000
Bizitza gogorra zela ikasi nuen,

520
01:00:20,500 --> 01:00:22,292
Claudio hil zenean.

521
01:00:23,042 --> 01:00:24,958
Nire ama sufritzen ikusi nuen,

522
01:00:25,708 --> 01:00:29,583
eta bizitza ederra zela ikasi nuen
baina mingarria.

523
01:00:29,708 --> 01:00:31,917
gorputz osoa higatu dut,

524
01:00:32,083 --> 01:00:36,458
nire bizkarretik
nire sorbalda, beso eta belaunetara.

525
01:00:36,625 --> 01:00:38,208
Dena mintzen da.

526
01:00:38,417 --> 01:00:40,667
Baina horrekin bizi naiz. Halaxe da.

527
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
mina nahi nuen,

528
01:00:42,833 --> 01:00:44,000
eta lortu nuen.

529
01:00:44,375 --> 01:00:45,625
Ez nau beldurrik ematen.

530
01:00:46,000 --> 01:00:49,333
Sufritu behar dut bizirik sentitzeko.

531
01:00:56,083 --> 01:00:58,417
Ez nuen egin behar...

532
01:00:58,875 --> 01:01:01,167
Baina bila nenbilen bezala da

533
01:01:01,625 --> 01:01:03,000
modu bat...

534
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
esateko aukera,

535
01:01:07,333 --> 01:01:09,000
"Nahikoa! Nahikoa izan dut!"

536
01:01:11,000 --> 01:01:12,750
Sexua izan dut

537
01:01:13,083 --> 01:01:16,750
muturreko egoera batzuetan.

538
01:01:17,750 --> 01:01:18,958
Muturreko...

539
01:01:19,083 --> 01:01:21,583
non nire bizitza arriskuan nengoen.

540
01:01:21,833 --> 01:01:24,958
Inkontzienteki, heriotzaren bila nenbilen.

541
01:01:25,917 --> 01:01:27,625
Ezin dudala dirudi

542
01:01:29,167 --> 01:01:33,542
goza ezazu bizitza lasai, eder eta arduragabe batez.

543
01:01:33,708 --> 01:01:37,250
suntsitzera behartuta nago.

544
01:02:33,167 --> 01:02:35,542
Jesus bezalakoa zara.
Hau al da Azken Afaria?

545
01:02:35,708 --> 01:02:37,667
Azken Afaria! Gurasoagatik!

546
01:02:37,792 --> 01:02:40,417
Zure jokoaren goialdean zaude.
Lehen zenbakia zara!

547
01:02:40,542 --> 01:02:43,917
Imajinatzen duzu Hollywoodeko aktore bakoitza
antzezteari utzi

548
01:02:44,083 --> 01:02:45,417
50 urte bete zituztenean?

549
01:02:47,667 --> 01:02:50,917
Antzezle oso amerikar honetan,
izatea gustatuko litzaidake

550
01:02:51,083 --> 01:02:54,125
rol berezi bat.

551
01:02:54,250 --> 01:02:55,542
Nire burua ikusten dut...

552
01:02:56,625 --> 01:02:58,583
Kellyk deitu zidan, badakizu...

553
01:02:58,750 --> 01:02:59,833
Ez, ez, ez!

554
01:03:00,000 --> 01:03:01,792
Bai, deitu zuen.

555
01:03:02,958 --> 01:03:04,375
Zer esan zuen?

556
01:03:07,667 --> 01:03:10,625
MILF ikaragarria izango zela esan nion.

557
01:03:10,792 --> 01:03:11,792
Beraz, dio...

558
01:03:14,917 --> 01:03:16,583
Elkarrekin egin zenuen azken filma,

559
01:03:16,708 --> 01:03:19,583
eztabaidatu eta elkar jo duzue.

560
01:03:19,750 --> 01:03:21,833
Elkarri tu egiten diozu,

561
01:03:21,958 --> 01:03:25,083
elkarren begietan, belarrietan eta ilean.

562
01:03:25,833 --> 01:03:29,000
Psikopata zen orduan. Oraindik dago.

563
01:03:29,167 --> 01:03:30,708
Hori da halako astakeria!

564
01:03:30,833 --> 01:03:33,833
Kellyk pornoaren historia egin zuen.
Zaleek buruz hitz egiten dutenean

565
01:03:34,458 --> 01:03:37,125
nire film garrantzitsuenak,

566
01:03:37,292 --> 01:03:40,750
bere izena beti agertzen da.
"Kelly Stafford!"

567
01:03:45,625 --> 01:03:48,583
STILTON
INGLATERRA

568
01:10:35,667 --> 01:10:38,667
STILTON
INGLATERRA

569
01:14:15,417 --> 01:14:19,500
Esku onetan gaude berarekin.
Bere neskek gure erara egiten dituzte gauzak.

570
01:14:19,667 --> 01:14:23,458
Beste guztiekin,
beti azaldu behar ditugu gauzak.

571
01:14:23,667 --> 01:14:25,542
Joka zaitez Spieglerren inguruan.

572
01:14:25,708 --> 01:14:28,292
Zure ohiko kaka tiratzen baduzu,
haserretuko da.

573
01:14:28,458 --> 01:14:31,125
Eta orduan esango dit haserre egiteko.

574
01:14:31,292 --> 01:14:33,417
Spieglerrek bere iritzia esaten du.

575
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
portatuko naiz.

576
01:14:35,875 --> 01:14:39,167
Maite gaitu, maite gaitu gure lana,

577
01:14:39,333 --> 01:14:40,625
eta errespetatzen gaitu.

578
01:14:40,792 --> 01:14:44,250
Baina kontu handiz ibili behar duzu.

579
01:20:51,833 --> 01:20:54,708
Mundu honetan dudan guztia zara.

580
01:20:54,833 --> 01:20:58,083
Batzuetan zaila egiten zait
esaten entzutea,

581
01:20:58,250 --> 01:21:02,083
"Alferrikako kaka bat zara.
Ez duzu ondo egin..."

582
01:21:02,458 --> 01:21:04,417
Gaby, izorratzen erdian nago.

583
01:21:04,583 --> 01:21:07,542
Beti akats berdinak egiten dituzu
kamerarekin.

584
01:21:07,667 --> 01:21:10,333
Zorionak eman behar zaitut?

585
01:21:10,750 --> 01:21:12,792
Hain oldarkorra zara!

586
01:21:12,917 --> 01:21:16,917
Katu bat bezalakoa zara...
beti norbaiti astintzen.

587
01:21:17,125 --> 01:21:19,125
Beti exajeratzen ari zara.

588
01:26:35,083 --> 01:26:37,042
Ondo dago, amaitu da.

589
01:27:03,792 --> 01:27:05,417
Izan dut, Rocco.

590
01:27:05,583 --> 01:27:07,917
- Lasai!
- Nahikoa!

591
01:28:20,250 --> 01:28:21,667
Nola doa, James?

592
01:33:51,083 --> 01:33:54,333
Ez horrela. Okertu albo batera.

593
01:33:54,500 --> 01:33:55,667
Horrela.

594
01:33:55,792 --> 01:33:58,458
Apuntatu, edo ez da atetik pasatuko.

595
01:33:59,708 --> 01:34:01,625
Utzidazu barrutik ikusten.


